Ang pinakalumang paglalarawan ng Venice ay natuklasan sa gawain ng isang monghe ng ika-14 na siglo

Ang pinakalumang paglalarawan ng Venice ay natuklasan sa gawain ng isang monghe ng ika-14 na siglo
Ang pinakalumang paglalarawan ng Venice ay natuklasan sa gawain ng isang monghe ng ika-14 na siglo
Anonim

Sa National Central Library sa Florence, isang manuskritong Italyanong monghe noong ika-14 ay natagpuan, sa mga pahina kung saan mayroong pinakalumang guhit ng Venice na kilala ng mga iskolar.

Dumating si Brother Niccolò da Poggibonsi sa Venice noong 1346 upang sumakay sa isang barko at mag-peregrinasyon sa Jerusalem. Ang paglalakbay ay tumagal sa kanya ng apat na taon. Binisita niya ang Alexandria, Cairo, Damascus, Nazareth, nakarating sa Jerusalem at ligtas na bumalik sa Italya, at pagkatapos ay nagpasya siyang ilarawan sa libro ang lahat ng mga banal na lugar at kababalaghan na nakita niya. Ang kanyang trabaho ay tinawag na Libro d'Oltramare na "The Book of [Lands] Overseas." Ang kasaysayan ng librong ito ay inilarawan ni Kathryn Blair Moore sa isang artikulo sa 2013 sa Renaissance Quarterly.

Sa paglikha ng kanyang libro, si Poggibonsi ay umasa sa mga tala ng paglalakbay na regular niyang kinukuha sa mga tablet ng pagsulat na natatakpan ng plaster. Siya ay naging isang masalimuot na manlalakbay, kaya't isinulat din niya ang mga distansya sa pagitan ng mga pangunahing atraksyon ng mga lungsod na binisita niya, na binibilang ang mga hakbang para dito. Bilang isang resulta, hindi lamang niya inilarawan ang kanyang nakita, ngunit nagbigay din ng manuskrito ng mga guhit. Inilalarawan nila ang mga elepante na nakilala niya sa Cairo, ang Golden Gate at ang Dome of the Rock mosque sa Jerusalem (tinawag itong Poggibonsi na Temple of Solomon).

Kamakailan lamang, ang istoryador na si Sandra Toffolo ng St Andrews University, habang pinag-aaralan ang manuskrito ng Poggibonsi, napansin dito ang isang sketch ng isang lungsod na may mga katangian na kanal at gondola. Ayon sa mananaliksik, ito ang pinakamatandang nakaligtas na imahe ng Venice, maliban sa mga mapa (ang pinakalumang mapa ng Venice ay ginawa noong 1330 ng isa pang monghe na si Fra Paolino).

Napansin ni Sandra Toffolo ang mga pinholes sa mga pahina ng manuskrito na naglalaman ng mga guhit, kasama ang paglalarawan ng Venice. Ito ang mga bakas ng mga gawain ng mga eskriba na kinopya ang mga guhit. Natagpuan niya ang ilang paglaon na paglalarawan ng Venice sa mga manuskrito at maagang naka-print na libro, na marahil ay nagsimula sa pagguhit mula sa aklat ni Poggibonsi.

Ang ulat ni Niccolò da Poggibonsi tungkol sa isang paglalakbay patungo sa Banal na Lupa ay nakakuha ng malaking katanyagan noong Maagang Renaissance, ngunit ang pangalan ng may-akda ay bihirang banggitin. Noong ika-15 siglo, lumitaw ang isang pagsasalin sa Aleman ng libro, ngunit ang pagsasalaysay doon ay isinasagawa sa ngalan ni Gabriel Muffel, ang anak ng isang patrician ng Nuremberg. Noong 1518, isang libro ang nai-publish nang hindi nagpapakilala sa Venice, na pinamagatang "Isang Paglalakbay mula sa Venice hanggang sa Banal na Sepulcher at Mount Sinai." Sa sumunod na tatlong siglo, 60 edisyon ng librong ito ang na-publish. Gayunpaman, sa orihinal na teksto, ginamit ni Nicolo da Poggibonsi ang isang matikas na paraan upang ipahiwatig ang kanyang pagiging akda. Ang mga unang titik ng bawat kabanata ay nagdaragdag sa pariralang Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ("Kapatid na Nicolao: Kapatid na Nicola di Corbico da Poggibonsi mula sa lungsod ng Florence sa lalawigan ng Tuscany ").

Inirerekumendang: